Hinweise zum gesetzlichen Haftungsausschluß

Haftungsausschluß

So etwas sollte ja eigentlich nicht nötig sein, aber die deutsche Gesetzeslage ist halt, wie sie ist ...

Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 (Az 312 O 85/98) hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das Landgericht in seiner Urteilsbegründung, nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.

Auf meiner Webseite habe ich Links zu anderen Webseiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Ich weise ausdrücklich darauf hin, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller Seiten, zu denen ich auf dieser Homepage einen Link ausgebracht habe. Diese Erklärung gilt auch für alle über meine Gästebucheinträge gelinkten Webseiten.

Disclaimer

In fact the following should really not be necessary, but the German jurisdiction just is like it is ...

With the sentence made on May 12, 1998 (ref.no. 312 O 85/98), the State Court of Hamburg (Germany) has decided, that a webmaster may be responsible too for any content of a linked website when it is linked within the own website. According to the State Court this responsibility can only be refused by explicitly dissociating from those content.

On my website I have set up links to other internet pages. For all these links I explicitly state that I do not have any influence to the design and the content of the linked pages. Thus I dissociate explicitly from all content of all linked websites on my homepage. This statement includes all pages linked via the entries in my guestbook.

Décharge

On ne devrait pas avoir besoin de ceci, mais la jurisprudence allemande étant ce qu'elle est ...

Par le jugement prononcé le 12 mai 1998 (réf. 312 O 85/98) le tribunal de grande instance à Hambourg (Allemagne) a décidé qu'on est en cas échéant coresponsable du contenu des sites web liés par un hyperlink à son propre site. D'après le tribunal on peut seulement décliner toute responsabilité en se distançant de ce contenu expressément.

Sur mon site web j'ai mis des hyperlinks liant d'autres sites web dans l'internet. Pour tous ces liens je déclare que je n'ai aucune influence sur le design et le contenu de ces sites. Pour cette raison je me désolidarise expressément de tous les contenus de tous les sites liés sur ma page web. Cette déclaration inclut tous les sites liés dans les inscriptions de mon livre des visiteurs.