— under reconstruction —
Index
Inhoud
Hide the signature separatorScheidingstekens handtekening verbergen
Opera Mail uses the standard signature separator (dash-dash-space, '-- ') for outgoing e-mail messages and recognizes them in incoming messages. The signature is then displayed in italics. You can hide the separator by opening mime.css and adding the following line (it doesn't really matter where):
Opera Mail gebruikt de standaard scheidingstekens (twee streepjes gevolgd door een spatie, '-- ') voor de handtekening onder uitgaande e-mailberichten en herkent hieraan de handtekening in ontvangen berichten, die dan cursief wordt weergegeven. De scheidingstekens kunnen worden verborgen door het bestand mime.css te openen en de volgende regel eraan toe te voegen (de exacte locatie doet er niet toe):
Remove 'Display all headers''Alle koppen tonen' verbergen
Opera Mail only shows a few headers from an e-mail message by default. To see them all, the user can click on a link in the upper right corner: Display all headers.
In order to remove this link, you should open mime.css and find the following section:
Opera Mail toont uit zichzelf slechts een aantal koppen van inkomende e-mailberichten, zoals Van, Aan, Datum en Onderwerp. Om ze allemaal te zien, kan de gebruiker op de link rechtsboven klikken: Alle koppen tonen (Display all headers).
Als je deze link wilt verwijderen, moet je het bestand mime.css openen. Bij het onderstaande item
{
color : blue;
position : absolute;
top : 5px;
right : 7px;
font : status-bar;
-o-link : attr(href);
text-decoration : underline;
-o-link-source : current;
}
Then, add this line somewhere between the braces:
moet de volgende regel ergens tussen de accolades worden toegevoegd:
Determine what is quoted in a replyBepaal wat er wordt geciteerd
Open accounts.ini and edit or add the following lines in the section of the account you want to change:
Om te bepalen hoeveel uit het oorspronkelijke bericht wordt geciteerd in het antwoord, moet je accounts.ini openen, de sectie van de betreffende e-mailaccount opzoeken en de volgende regels toevoegen:
Max QuoteDepth On QuickReply = y
in which x and y should be replaced by either -1 (to quote the entire original message), or 0 (to disable quoting), or any integer larger than 0 (to determine the number of lines that should be quoted). Note that x and y are not necessarily equal, as the former applies to normal Replies and the latter to Quick Replies.
Hierin moeten x en y worden vervangen door -1 (om het oorspronkelijke bericht in zijn geheel te citeren), 0 (nul; om niets te citeren), of een positief geheel getal (om het aantal regels geciteerde tekst te kiezen). NB: x en y hoeven niet gelijk aan elkaar te zijn; het eerste geldt namelijk voor gewone Antwoorden, terwijl het laatste van toepassing is op zogenaamde Snelle Antwoorden (Quick Reply).
Read receipt requestsBevestiging van ontvangst
Some e-mail clients (not Opera Mail) have an option to request a read receipt, i.e. a confirmation that a sent message has been received/read. Opera cannot handle these requests automatically, but it does recognize the e-mail header that is related to this option. To let Opera show when a read receipt was requested, open mime.css and find the following lines (the actual list may not be exactly the same):
Sommige e-mailprogramma's bieden de mogelijkheid om van de geaddresseerde een lees- of ontvangstbevestiging te vragen. Opera Mail kent deze optie niet, maar herkent ontvangen berichten waaraan een dergelijk verzoek is gekoppeld. Om van een verzoek tot bevestiging bij een bericht op de hoogte te worden gesteld, moet je het bestand mime.css openen en het volgende fragment opzoeken (het kan enigszins van het onderstaande afwijken):
omf|hdr[name="to"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="date"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="cc"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="bcc"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="newsgroups"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="followup-to"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="reply-to"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="subject"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="organization"] {display:table-row;}
omf|hdr[name="resent-from"] {display:table-row;}
Then add these lines at the bottom of that list:
Voeg onderaan de volgende regels toe:
omf|hdr[name="disposition-notification-to"] omf|n {content: 'Note'}
omf|hdr[name="disposition-notification-to"] omf|v:before {content: 'Read receipt requested by ';} omf|hdr[name="disposition-notification-to"] omf|n {content: 'Let op'}
omf|hdr[name="disposition-notification-to"] omf|v:before {content: 'Leesbevestiging gevraagd door ';}
If it exists, the read receipt request will be shown in the headers (i.e., after To, From, Date and Subject) of received messages. You will have to send the confirmation manually, though.
Als een bericht om een ontvangstbevestiging vraagt, zal dit in de berichtkop (oftewel bij Van, Aan, Datum en Onderwerp) worden getoond. De bevestiging moet de gebruiker echter handmatig versturen.
Customizing the menu barDe menubalk aanpassen
De menubalk van Opera kan worden uitgebreid met meer menu's (zoals het Snelvoorkeurenmenu), maar niet met knoppen en (zoek)velden. Om een opstelling als in onderstaande afbeelding te krijgen, moeten daarom de menu's zélf naar een andere werkbalk worden versleept, bijvoorbeeld naar de statusbalk.
The main menu of Opera can be extended with more menus (such as the Quick Preferences menu), but not with buttons and (search) fields. To create a user interface as in the image below, the menus have to be moved from the menu bar to another toolbar, for instance the status bar.
Alle werkbalken waarop knoppen kunnen worden geplaatst, kunnen de genoemde menu's bevatten. Sleep de volgende links naar de gewenste werkbalk en schakel daarna de echte menubalk uit met de bijgeleverde knop (die overigens ook dient om de menubalk weer tevoorschijn te toveren):
All toolbars that can contain buttons can also host the abovementioned menus. Drag the following links to the toolbar of your choice and then hide the original menu bar with the provided button (which also serves to unhide the menu bar):
Bestand Bewerken Beeld Bladwijzers Feeds E-mail Chat Extra Vensters Help
File Edit View Bookmarks Feeds Mail Chat Tools Window Help
(NB: Feeds, Mail en Chat mogen alleen worden toegevoegd als daarvoor geldige accounts zijn aangemaakt; Venster alleen als de pagina's (tabs) géén Sluiten-knoppen bevatten.)
(Note: Feeds, Mail and Chat can only be used if a valid account was created via Tools > Mail and chat accounts. Window does not apply if the tabs have Close buttons.)
Knop om de menubalk aan en uit te schakelen:
Knop om het gehele hoofdmenu te vervangen: Menu of
Button to turn the menu bar on and off:
Button to replace the main menu: Menu or
Enkele alternatieven voor bovenstaande standaardmenu's:
Feeds (toont het feedsmenu en opent bovendien de feedspagina);
E-mail (toont het e-mailmenu en opent bovendien de e-mailpagina en het e-mailpaneel).
A few alternative menus that can replace the defaults:
Feeds (displays the Feeds menu and opens the Newsfeeds page);
Mail (displays the Mail menu and opens the Mail page plus the Mail panel).
Enkele extra menu's die niet misstaan tussen de standaardmenu's:
Navigatie (toont het navigatiemenu);
Gesloten (toont de lijst van gesloten pagina's en heropent de laatst gesloten pagina);
Skins (toont de lijst van beschikbare skins);
Snelvoorkeuren (toont het snelvoorkeurenmenu);
Sessies (toont het sessiesmenu);
Stijl (toont het stijlmenu);
Codering (toont het coderingmenu).
A few additional menus to enrich the default main menu:
Navigation (toont the Navigation menu);
Closed (shows the list of closed pages and reopens the last closed page);
Skins (shows the list of available skins);
Quick Preferences (shows the Quick Preferences menu);
Sessions (shows the Sessions menu);
Style (shows the Style menu);
Encoding (shows the Encoding menu).
The address bar locationDe positie van de adresbalk
Hoewel het adres bij de afzonderlijke geopende webpagina's hoort, schijnen sommige Opera-gebruikers de adresbalk boven de paginabalk te prefereren waardoor hij als het ware wordt losgekoppeld van het document. De adresbalk kan echter niet verder naar boven geplaatst worden. Wat wél mogelijk is - en praktisch op hetzelfde neerkomt - is het adresveld en enkele knoppen naar bijvoorbeeld de hogergelegen hoofdwerkbalk te slepen, zodat het volgende wordt verkregen:
Even though the address is part of the visited web pages, some Opera users prefer to detach the address bar from the document and place it above the page bar. Unfortunately, the address bar cannot be moved further upwards. But there is an option that gives practically the same result: the address field and the navigation buttons can be placed on another toolbar, for example the main bar. The image below shows how Opera looks after such a customization.
Ga als volgt te werk: schakel via Beeld > Werkbalken de adresbalk uit en de hoofdwerkbalk of de statusbalk aan (een van die twee wordt de "doelwerkbalk"). Druk vervolgens op Shift+F12 en zoek in het vierde tabblad (Knoppen / Buttons) de benodigde elementen onder de categorie Browserbeeld (Browser view). Versleep dan de gewenste knoppen en het adresveld naar de doelwerkbalk en verwijder overtollige elementen door erop rechts te klikken en de optie Verwijderen van de werkbalk (Remove from toolbar) te kiezen.
To achieve something similar, take the following steps: disable the address bar with View > Toolbars and enable the main bar or the status bar. Next, press Shift+F12 and look for the required elements in the fourth tab (Buttons), under Browser view. Then drag the buttons and the address field to the toolbar you have just enabled and remove all redundant elements by right-clicking on them and selecting Remove from toolbar.