Baseball Headlines Japan Series 2003 (Grand Slam

Grand Slam

Baseball Headlines
Japan Series 2003

Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index

Japan Series 2003
Hawks beginnen Series met overwinning. (18 oktober)
Hawks nemen 2-0 voorsprong. (10 oktober)
Game Three verregend. (21 oktober)
Tigers winnen eerste duel op eigen veld. (22 oktober)
Tigers trekken Series gelijk met 10e inning HR. (23 oktober)
Tigers nemen leiding met derde 'one-run' zege. (24 oktober)
Hawks trekken Series weer gelijk; dwingen zevende duel af. (26 oktober)
Fukuoka Daiei Hawks wint Japan Series! (27 oktober)

Major League Division Series 2003
Major League Championship Series 2003
Major League World Series 2003

Japan Series 2003

Hawks beginnen Series met overwinning
English
Stand & Uitslagen
FUKUOKA (Japan) - De Fukuoka Daiei Hawks zijn de best-of-seven Japan Series zaterdag begonnen met een 5-4 overwinning vs. de Hanshin Tigers in het Fukuoka Dome.

De Hawks, met als manager All-Time Homerun leider Sadaharu Oh, kwam tot 13 honkslagen, terwijl Hanshin er slechts zes had.
De Hawks openden de score in de tweede inning op een RBI-single van Arihito Muramatsu, maar de Tigers scoorden tweemaal in de vierde inning voor een 2-1 voorsprong. Met twee uit kregen George Arias en Atushi Kataoka vier wijd en scoorden op een 2-out triple van Akihito Yano.
De Hawks hernamen onmiddellijk de leiding door tweemaal te scoren in de 2e4. Kenji Ojima opende met een homerun, waardoor de stand gelijk kwam, gevolgd door een honkslag van Pedro Valdes, die even later scoorde op een OS van Yusuke Torigoe met volle honken.
In de zesde kwamen de Tigers langszij toen Shinjiro Hiyama als eerste slagman het honk bereikte op een fout, twee stal en opschoof na een nieuwe fout, waarna hij scoorde op een honkslag van George Arias. Opnieuw antwoordden de Hawks gelijk met een punt in de 2e6 op Jerrod Riggan, die de inning was begonnen in relief voor starter Kei Igawa, de heuveltroef van de Tigers, die in het reguliere seizoen 20 wedstrijden had gewonnen. Met twee uit sloeg Hiroshi Shibahara een infield-hit, stal twee en scoorde op een honkslag van Tadahito Iguchi, die zijn ploeg een 4-3 voorsprong bezorgde.
Maar ook deze voorsprong was van korte duur, want de Tigers trokken de stand opnieuw gelijk in de zevende inning. Atsushi Fujimoto begon met een vrije loop en scoorde het gelijkmakende punt op een 2-out single van Shinjiro Hiyama.
De Hawks scoorden het winnende punt uiteindelijk in de 2e9. Met één uit kreeg Nobuhiko Matsunaka vier wijd en schoof een honk op na een single van Kenji Jojima. Matsunaka werd toen vervangen door pinch-runner Motoi Ohkosi, die het winnende punt scoorde op een 2-out single van Julio Zuleta.
(18 oktober)

Hawks nemen 2-0 voorsprong
English
Stand & Uitslagen
FUKUOKA (Japan) - De Fukuoka Daiei Hawks wonnen zondag ook Game Two van de Japan Series en versloegen de Hanshin Tigers overtuigend met een 13-0 shutout. De Series gaat nu naar Hyogo-ken voor de volgende drie wedstrijden.

Dit keer kwamen de Hawks tot 16 honkslagen, terwijl de Tigers er opnieuw slechts zes hadden. Hideki Irabu, die dit seizoen terugkeerde naar de Japanse Major League na gespeeld te hebben in de Amerikaanse Major League, kreeg vijf punten en negen honkslagen tegen in drie-plus innings. In het reguliere seizoen kwam Irabu, die ondermeer uitkwam voor de New York Yankees tot 164 strikeouts in 173 innings.
De Hawks scoorden vier punten op zes opeenvolgende honkslagen in de tweede inning. Ze openden de score op een 3-run double van Yusuke Torigoe, die zelf even later scoorde op een RBI-triple van Munenori Kawasaki.
In de derde sloeg Kenji Jojima zijn tweede homerun in de Series en bracht de stand op 5-0.
De Hawks verhoogden hun voorsprong naar 10-0 met een 5-run rally in de zevende inning op Hanshin's vierde werper van de avond. Eerst sloeg Julio Zuleta een 3-run homerun. Daarna, met één uit, kreeg Yusuke Torigoe vier wijd en scoorde op een double van Hiroshi Shibahara. Hierna sloeg Munenori Kawasaki zijn tweede RBI-triple in het duel en zorgde voor 10-0.
In de achtste voegden de Hawks drie punten toe op een 3-run homerun van Pedro Valdes.
Winnende werper Toshiya Sugiuchi gooide acht innings en kreeg slechts vijf honkslagen tegen, terwijl hij ook vijf strikeouts had. De vijf honkslagen waren de enige honklopers die de linkshander toestond.
(19 oktober)

Game Three verregend
English
Stand & Uitslagen
HYOGO-KEN (Japan) - De derde wedstrijd van de Japan Series tussen de Hanshin Tigers en Fukuoka Daiei Hawks in Koshien Stadium moest dinsdagavond worden afgelast vanwege de regen.
Het duel werd opnieuw vastgesteld voor woensdag en alle wedstrijden zullen nu één dag opschuiven.
(21 oktober)

Tigers winnen eerste duel op eigen veld
English
Stand & Uitslagen

HYOGO-KEN (Japan) - Hanshin Tigers won de eerste wedstrijd in de Japan Series en versloeg Fukuoka Daiei Hawks met 2-1 in tien innings, spelend voor eigen publiek in Koshien Stadium.
De wedstrijd was een pitchingduel tussen Hawks-rookie Tsuyoshi Wada en Tiger Trey Moore en moest worden verlengd om een beslissing te forceren.
De Hawks hadden een 1-0 voorsprong genomen in de eerste inning op een RBI-single van Nobuhiko Matsunaka, maar de Tigers trokken de stand gelijk in de 2e4 toen Tomoaki Kanemoto een homerun sloeg.
In de tiende inning kregen de Tigers de honken vol met één uit, waarna Atsushi Fujimoto een opofferingsslag sloeg, die George Arias in staat stelde het winnende punt te scoren.
Fukuoka leidt de Series nu met 2-1.
(22 oktober)

Tigers trekken Series gelijk met 10e inning HR
English
Stand & Uitslagen
HYOGO-KEN (Japan) - De Hanshin Tigers hebben de Japan Series in evenwicht gebracht door opnieuw in tien innings te winnen en versloegen de Fukuoka Daiei Hawks donderdag met 6-5.

Hanshin nam een snelle 3-0 voorsprong in de eerste inning op een 2-run double van Shinjiro Hiyama, die daarna zelf scoorde op een honkslag van Atsushi Kataoka. De Hawks kwamen terug met een punt in de tweede inning op een homerun van Muranaka, maar de Tigers pakten het punt terug in de zesde toen Tomoaki Kanemoto homerde.
In de zevende inning leken de Hawks de wedstrijd om te draaien met een 3-run rally en de stand gelijk trokken. Back-to-back doubles van Nobuhiko Matsunaka en Kenji Jojima brachten één punt binnen. Daarna, met lopers op één en drie en één uit sloeg Yusuke Torigoe een punt binnen met een honkslag. Met de honken vol en twee uit zorgde een vrije loop voor het gelijkmakende punt, maar Tadahito Iguchi kreeg toen drie slag.
In de volgende inning namen de Hawks een 5-4 voorsprong toen een fout werd gemaakt met de honken vol, maar de Tigers waren in staat langszij te komen in de 2e8 op een honkslag van George Arias.
Daarna, in de tiende inning, was het Tomoaki Kanemoto die de held werd voor de Tigers door zijn tweede homerun in de wedstrijd te slaan. Deze 'sayonara homerun' bezorgde Hanshin een 6-5 overwinning en bracht de stand in de Series op 2-2.
(23 oktober)

Tigers nemen leiding met 'derde 'one-run' zege
English
Stand & Uitslagen
HYOGO-KEN (Japan) - De Hanshin Tigers dienden de Fukuoka Daiei Hawks vrijdag de derde opeenvolgende 'one-run' nederlaag toe, 3-2, en namen een 3-2 voorsprong in de Japan Series. Fukuoka won de eerste twee wedstrijd thuis, maar daarna won Hanshin de volgende drie wedstrijden, eveneens in het eigen stadion. De Series wordt zondag hervat in Fukuoka.

De Hanshin Tigers namen een 1-0 voorsprong in de eerste inning toen Tomoaki Kanemoto homerde, zijn vierde homerun in de laatste drie wedstrijden!
In de tweede inning scoorden de Fukuoka Daiei Hawks tweemaal op een 2-run homerun van Pedro Valdes en nam een 2-1 voorsprong.
Bijna 48.000 toeschouwers in het Koshien Stadium zagen hierna hoe de thuisploeg opnieuw de leiding nam in de zevende inning. Makoto Imaoka sloeg een honkslag en Norihiro Akahoshi bereikte het honk op een infield-hit. De honken kwamen hierna vol toen Tomoaki Kanemoto vier wijd kreeg. Daarna, met twee uit, sloeg Shinjiro Hiyama een 2-run single die de Tigers een 3-2 voorsprong bezorgde.
De linkshandige starter Tsuyoshi Shimoyanagi gooide zes innings, voordat hij werd vervangen. De Australiër Jeff Williams verdiende een save.
(24 oktober)

Hawks trekken Series weer gelijk; dwingen zevende duel af
English
Stand & Uitslagen
FUKUOKA (Japan) - De Fukuoka Daiei Hawks brachten de Japan Series opnieuw in balans door zondag met 5-1 te winnen vs. de Hanshin Tigers. Een zevende en beslissende wedstrijd wordt nu op maandag gespeeld. Het is voor het eerst in tien jaar dat er weer een zevende wedstrijd nodig is in de Japan Series.

De Hawks kwamen snel op het scorebord in de eerste inning. Munenori Kawasaki, die een hersenschudding opliep in Game Five, nam een head first sliding naar het eerste honk om een aangooi te snel af te zijn en het honk te bereiken met een stootslag-honkslag. Even later scoorde hij toen Tadahito Iguchi een 2-run homerun sloeg.
In de derde inning bereikte Munenori Kawasaki opnieuw het honk, dit keer op geraakt werper. Hij stal daarna het tweede honk en scoorde zijn tweede punt in het duel op een fout en bezorgde de Hawks een 3-0 voorsprong.
De Tigers deden iets terug in de vierde inning toen Shinjiro Hiyama een homerun sloeg, maar dat bleek het enige Tiger-punt in de wedstrijd te zijn.
De Hawks voegden een punt toe in de zesde inning op een RBI-double van Hiroshi Shibahara en in de achtste inning toen Pedro Valdes homerde.
Linkshander Toshiya Sugiuchi, die acht shutout innings gooide in Game Two, was opnieuw de winnende werper, terwijl Hideki Irabu, die hard werd geraakt in Game Two, opnieuw de verliezer was.
(26 oktober)

Fukuoka Daiei Hawks wint Japan Series!
English
Stand & Uitslagen
FUKUOKA (Japan) - De Fukuoka Daiei Hawks versloegen maandag de Hanshin Tigers met 6-2 en wonnen de Japan Series met 4-3. Het was de eerste keer in de geschiedenis dat alle wedstrijden werden gewonnen door de thuisploeg.

De Tigers dreigden de score te openen in de eerste inning. Met lopers op één en twee kwam powerhitter Tomoaki Kanemoto, die eerder in de Series viermaal homerde, aan slag, maar sloeg een vangbal. Hierna sloeg Shinjiro Hiyama, die zes RBI's had, in een dubbelspel. Daarna namen de Hawks opnieuw een snelle voorsprong door in de eerste inning tweemaal te scoren op een 2-run double van Nobuhito Matsunaka. Arihito Muramatsu was begonnen met een infield-hit en Munenori Kawasaki kreeg vier wijd. Daarna, toen de lopers waren opgeschoven naar twee en drie, sloeg Matsunaka zijn 2-run double.


...Winning Manager Sadaharu Oh... ...krijgt traditionele 'victory toss'...
*(Foto: Fukuoka Daiei Hawks)*

De ploeg verhoogde de stand naar 5-0 in de derde inning. Eerst sloeg Tadahito Iguchi een 2-run homerun, gevolgd door een solo-homerun van Kenji Jojima.
In de vijfde inning scoorden de Tigers hun eerste punt op een homerun van Kentaro Sekimoto, maar de Hawks pakten het punt terug in de 2e7 toen Kenji Jojima zijn tweede homerun in het duel sloeg.
Het tweede Tiger-punt was een speciale, want het werd gescoord door Katsumi Hirosawa, met zijn 41 jaar de oudste speler in de league. Hirosawa sloeg een homerun in wat zijn laatste slagbeurt zou zijn, want hij sloot na afloop van de wedstrijd zijn actieve loopbaan af.
De winnende werper was wederom een linkshander, rookie Tsuyoshi Wada, die een complete wedstrijd gooide, acht hits tegen kreeg en viermaal drie slag gooide en geen vrije loop weggaf.
De 22-jarige linkshander Toshiya Sugiuchi, die 2-0 was in de Series, werd uitgeroepen tot Meest Waardevolle Speler. Tadahito Iguchi, Kenji Ojima (beiden Hawks) en Shinjiro Hiyama (Tigers) wonnen de Excellent Performer Award, terwijl Tomoaki Kanemoto de Fighting Spirit Award won.
Voor Hanshin Tigers-Manager Senichi Hoshino, die de ploeg twee jaar leidde, was het zijn laatste wedstrijd, want hij kondigde eerder al zijn vertrek aan vanwege gezondheidsredenen.
(27 oktober)

Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl