Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
Major League 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index

Major League Baseball League Championship Series
Marlins winnen LCS-opener met 11e inning HR. (8 oktober)
Overwinningen voor Cubs, Red Sox. (9 oktober)
Yankees trekken Series gelijk. (10 oktober)
Cubs nemen leiding met winst in 11 innings. (11 oktober)
Marlins shutout Cubs; Bosox-Yankees verregend. (12 okt)
Red Sox brengen Series weer in balans. (14 oktober)
Yankees leiden weer. (15 oktober)
Marlins winnen na opmerkelijke comeback; dwingen 7e duel af. (15 oktober)
AL Series voor derde keer gelijk; 7e duel nodig. (16 oktober)
MARLINS NAAR WORLD SERIES! (15 oktober)
YANKEES NAAR WORLD SERIES OP 11e INNING HR! (17 oktober)

Major League Division Series.
Major League World Series


League Championship Series
Major League: Marlins winnen LCS-opener met 11e inning HR
English
Standen, Uitslagen & Programma's
CHICAGO (USA) - De Florida Marlins zijn de best-of-seven National League Championship Series dinsdag begonnen met een 9-8 overwinning vs. de Chicago Cubs.
De opener was een 'wilde' wedstrijd, waarin de leiding over en weer ging en gevuld was met extra basehits. Chicago opende met een 4-run eerste inning op ondermeer een 2-run homerun van Moises Alou, twee triples en een double, maar Florida antwoordde met een 5-run rally in de derde inning. Die punten werden gescoord op de hoogtepunten in de inning: drie homeruns, waaronder een 3-run shot van Ivan Rodriguez.
Florida hernam de leiding in de zesde, maar in de 2e6 zorgde Alex Gonzalez voor een gelijke stand met een 2-run homerun. Hetzelfde gebeurde in de negende. Eerste namen de Marlins een 8-6 voorsprong op een 2-run single van Ivan Rodriguez, die vijf RBI's had. Daarna, in de 2e9, was het Sammy Sosa die voor een gelijke stand zorgde met een daverende 2-run homerun en een verlenging afdwong.
Florida besliste het duel hierna in de elfde inning op een lead-off pinch-hit homerun van Mike Lowell. Home Plate Umpire Jerry Crawford moest na de vierde inning worden vervangen, omdat de ervaren crew chief zich niet goed voelde en de wedstrijd verliet.

Het begon allemaal met een productieve eerste slagbeurt voor Chicago. Kenny Lofton opende met een vrije loop, gevolgd door een triple van Mark Grudzielanek. Met één uit homerde Moises Alou en bracht de stand op 3-0, waarna Aramis Ramirez een triple sloeg naar diep midveld. Met twee uit voegde Alex S. Gonzalez hierna een RBI-double toe.
De wedstrijd draaide om in het voordeel van Florida in de derde inning met een 5-run rally. Met één uit sloeg Juan Pierre een driehonkslag in diep rechtsveld, kreeg Luis Castillo vier wijd en volgde Ivan Rodriguez met een 3-run homerun. Met twee uit sloegen Miguel Cabrera en Juan Encarnacion back-to-back homeruns en bezorgden Florida de leiding. De eerste tien honkslagen in het duel waren allen extra basehits! In het duel werd door de twee ploegen een record-aantal van 17 geslagen!
Florida voegde een punt toe in de zesde op een OS van Jeff Conine, maar Chicago kwam langszij in de 2e6. Met twee uit sloeg Randall Simon een double en scoorde toen Alex S. Gonzalez volgde met een 2-run homerun.
Florida hernam de leiding met een 2-run negende. Chicago-reliever Joe Borowski kreeg een double in diep midveld tegen van pinch-hitter Todd Hollandsworth en gooide vier wijd op Juan Pierre. De Cubs kregen hierna de kans uit de inning te komen op een ogenschijnlijke double play-grounder van Luis Castillo, maar tweede honkman Mark Grudzielanek miste Pierre met zijn tikbeweging, liet de bal vallen en iedereen was safe, waardoor de honken vol kwamen. Hot-hitting Ivan Rodriguez bezorgde de Marlins hierna een 8-6 voorsprong met een 2-run single, waardoor hij vijf RBI's in het duel had. Opnieuw kwamen de Cubs langszij. In de 2e9, met één uit, sloeg Kenny Lofton een double op Marlins-closer Ugueth Urbina en daarna, met twee uit, dreunde Sammy Sosa een 2-run homerun het stadion uit die terecht kwam in de straat achter Wrigley Field, waardoor een verlenging werd afgedwongen.
Florida besliste het duel in de elfde inning. Mark Guthrie startte de inning en werd de vijfde Cubs-werper in de wedstrijd. Hij kreeg pinch-hitter Mike Lowell tegenover zich. Op een volle back sloeg Lowell Guthrie's zesde worp weg voor een solo-homerun, die de Marlins het winnende punt zou opleveren.

(7 oktober)


Major League: Overwinningen voor Cubs, Red Sox
English
Standen, Uitslagen & Programma's
CHICAGO / NEW YORK (USA) - Het was opnieuw een prima avond voor de lange klap. De Chicago Cubs herstelden woensdag van hun openiningsnederlaag en wonnen ruim vs. de Florida Marlins, 12-3, in Game Three van de National League Championship Series. De Boston Red Sox openden hun best-of-seven American League Championship SeriesNew York Yankees.
De Cubs scoorden acht punten in de eerste drie innings en namen al snel een comfortabele voorsprong door opnieuw de bal hard te raken, want men sloeg vier homeruns. Sammy Sosa sloeg een 2-run homerun in een 3-run tweede inning, terwijl Aramis Ramirez homerde in een 3-run derde. Alex S. Gonzalez homerde tweemaal voor de Cubs, dat een 2-0 voorsprong had genomen in de eerste inning op een 2-out, volle honken, 2-run single van Randall Simon, die 3-uit-4 sloeg. Florida scoorde tweemaal in de zesde op back-to-back homeruns van Derrek Lee en Miguel Cabrera.
Werper Tim Wakefield domineerde voor de Reds Sox en stond slechts twee hits toe in zeven innings. Boston nam een 2-0 voorsprong in de vierde op een 2-run homerun van David Ortiz, waarna nog eens tweemaal werd gescoorde in de volgende inning op homeruns van Todd Walker en Manny Ramirez.

Cubs vs. Marlins
In Chicago scoorden de Cubs acht punten in de eerste drie innings en verzamelden 16 honkslagen in het duel, waaronder vier homeruns.
In de eerste inning opende Chicago de score toen Mark Grudzielanek een honkslag sloeg en Sammy Sosa en Aramis Ramirez beiden vier wijd kregen. Met twee uit sloeg de Antilliaan Randall Simon daarna met volle honken een 2-run single. In de tweede slagbeurt bereikte Paul Bako het honk op een infield-hit, waarna hij scoorde op een RBI-single van Kenny Lofton, die zelf scoorde op een 2-out, 2-run homerun van Sammy Sosa, zijn tweede homer in deze Series. In de derde inning werd de voorsprong verhoogd naar 8-0 toen Aramis Ramirez opende met een homerun. Na een werperswissel sloeg Paul Bako een RBI-double en Kenny Lofton een RBI-single.
Twee innings later had Chicago opnieuw een 3-run rally. Randall Simon begon met een double in diep linksveld, schoof op na een wilde worp en scoorde op een 2-run homerun van Alex S. Gonzalez.
Florida was pas in de zesde inning in staat iets terug te doen op back-to-back homeruns van Derrek Lee en Miguel Cabrera, maar de Cubs pakten onmiddellijk een punt terug in de 2e6 op de tweede homerun in de wedstrijd van Alex S. Gonzalez, waardoor het 12-2 werd. Florida scoorde het derde punt in de achtste op een doube play-grounder.

Yankees vs. Red Sox
In New York waren de Yankees niet in staat iets effectief te doen op knuckleball-werper Tim Wakefield, die 14 slagmensen op rij uitschakelde tussen de tweede en zesde inning. Hij vertrok na de eerste twee slagmensen in de zevende inning een vrije loop te geven.
Aan de andere kant werd Yankee-starter Mike Mussina hard geraakt door de Boston-aanval. In de vierde inning opende Boston de score toen Manny Ramirez het honk bereikte op een infield-hit en scoorde op een 2-run homerun van David Ortiz.
In de vijfde voegden de Red Sox twee punten toe. Todd Walker begon met een klap naar het rechtsveld, die aanvankelijk als foutbal werd beoordeeld door rechtsveld umpire Angel Hernandez. Home plate umpire en crew chief Tim McClelland overrulde zijn collega echter en bepaalde dat het een homerun was, omdat de bal de foutpaal in het rechtsveld had geraakt. Herhalingen toonden aan dat de ervaren scheidsrechter gelijk had. Twee nullen later sloeg ook Manny Ramirez een homerun en bezorgde de Bosox een 4-0 voorsprong.
In nde zevende inning scoorde Boston nog een punt. Met twee nullen sloeg Manny Ramirez een honkslag, schoof op na een geraakt werper voor David Ortiz en scoorde op een honkslag van Kevin Millar. De Yankees scoorden hun punten in de 2e7. Jason Giambi en Bernie Williams kregen vier wijd en dat leidde tot het vertrek van starter Tim Wakefield. Even later leverde Jorge Posada een RBI-double af en sloeg Hideki Matsui een opofferingsslag.
Boston-midvelder Johnny Damon speelde niet, nadat hij een zware hersenschudding had opgelopen na een stevige botsing op maandagavond. In Game Five van de Division Series knalde hij met zijn hoofd tegen het hoofd van tweede honkman Damian Jackson in een poging een pop-fly te vangen. Jackson begon het duel ook niet, maar werd later gebruikt als pinch-runner en speelde kort op het tweede honk.

(9 oktober)


Major League: Yankees trekken Series gelijk
English
Standen, Uitslagen & Programma's
NEW YORK (USA) - De New York Yankees trokken de best-of-seven ALCS donderdag gelijk met een 6-2 zege vs. de Boston Red Sox>. Game Three staat zaterdag op het programma in Boston.
Met een 1-0 achterstand nam New York een 2-1 voorsprong in de tweede inning toen Nick Johnson een 2-run homerun sloeg. New York verhoogde de leiding naar 4-1 via punten in de derde en vijfde inning, waarna Boston het tweede punt scoorde in de zesde op een 2-out homerun van Jason Varitek. De Yankees voegden nog twee 'insurance runs' toe in de achtste op een 2-run double van Jorge Posada.

Boston opende de score in de tweede inning toen Jason Varitek begon met een double, opschoof na een honkslag van Trot Nixon en scoorde op een honkslag van Damian Jackson, die terugkeerde in de startende line-up. Met een 1-0 achterstand scoorde New York tweemaal in de 2e2. Jorge Posada startte met een vrije loop, maar ging op het tweede honk uit na een velderskeus-grounder van Hideki Matsui. Hierna sloeg Nick Johnson een 2-run homerun en bezorgde de Yankees een 2-1 voorsprong.
New York verhoogde de voorsprong naar 4-1 met punten in de derde en vijfde inning. In de derde bereikte Derek Jeter het honk op een infield-hit en schoof op na een honkslag van Jason Giambi. Jeter scoorde vervolgens op een honkslag van Bernie Williams. De honken kwamen vol na een fout, maar Hideki Matsui sloeg hierna opnieuw in een gedwongen loop, die resulteerde in een nul op thuis. De Yankees lieten de honken vol achter toen Nick Johnson de inning afsloot met een groundout.
In de vijfde sloeg Bernie Williams een double met één uit en scoorde op een 2-out double van Hideki Matsui, die op drie uit werd gegooid toen hij er een triple van probeerde te maken.
Boston scoorde het tweede punt in de zesde inning op een 2-out homerun van Jason Varitek die het gat verkleinde tot 4-2, maar de Yankees voegden twee 'insurance runs' toe in de zevende inning. Met twee nullen sloeg Jason Giambi een honkslag en kreeg Bernie Williams vier wijd. Giambi werd hierna vervangen door pinch-runner David Dellucci. Na een werperswissel sloeg Jorge Posada een 2-run double, waarop Dellucci en Williams de stand op 6-2 brachten.
Winnende werper Andy Pettitte gooide 6 2/3 sterke innings, voordat hij werd opgevolgd door de Cubaan José Ariel Contreras. Mariano Rivera gooide de laatste inning voor de Yankees.
(10 oktober)


Major League: Cubs nemen leiding met winst in 11 innings
English
Standen, Uitslagen & Programma's
MIAMI (USA) - De Chicago Cubs hebben een 2-1 voorsprong genomen in de National League Championship Series door vrijdagavond met 5-4 in elf innings te winnen vs. Florida Marlins.

Chicago leidde het duel tweemaal, 2-0 in de tweede inning en 4-3 in de achtste. De Cubs scoorden punten in de eerste en tweede inning op respectievelijk een RBI-single van Sammy Sosa en een OS van werper Kerry Wood. In de eerste opende Kenny Lofton de wedstrijd met een infield-hit, schoof op na een OSS en scoorde hierna op de Sosa's honkslag. In de tweede sloeg Eric Karros een honkslag met één uit, waarna de honken vol kwamen na vrije lopen voor Alex S. Gonzalez en Damian Miller, waarna Wood zijn OS sloeg.
Florida antwoordde met een punt in de 2e2 op een double van Alex Gonzalez en nam daarna een 3-2 voorsprong in de zevende op een RBI-grounder van Luis Castillo en een RBI-single van Ivan Rodriguez. In de tweede scoorde Florida het eerste punt toen Miguel Cabrera een honkslag sloeg met één uit en daarna in scoringspositie kwam op een honkslag van Jeff Conine, waarna hij scoorde op een 2-out double van Gonzalez. In de zevende begon Alex Gonzalez met een single, waarna Mike Lowell vier wijd kreeg. De twee schoven op na een OSS, waarna Gonzalez scoorde op de grounder van Castillo, gevolgd door de Rodriguez-single.
In de achtste hernam Chicago de leiding op een daverende 2-run homerun van de Antilliaan Randall Simon, maar Florida kwam langszij in de 2e8 op een pinch-hit single van Todd Hollandsworth. Met één uit in de eerste helft van de achtste inning sloeg pinch-hitter Tom Goodwin een triple, gevolgd door Simon's 2-run homerun in diep rechtsveld. Florida's gelijkmakende punt kwam op naam van Miguel Cabrera, die begon met een honkslag en daarna scoorde op een 2-out, pinch-hit single van Hollandsworth, die volgde na een werperswissel.
Chicago nam de leiding voor de derde keer in de elfde en dit keer voor goed. Pinch-hitter Doug Glanville tekende voor de 'game winner' met een RBI-triple. Het winnende punt werd gescoord door Kenny Lofton, die het honk had bereikt op een one-out single.
(11 oktober)


Major League: Marlins shutout Cubs; Bosox-Yankees verregend
...Yankee Bench Coach...
...Don Zimmer...
(Foto: Marco Stoovelaar)
English
Standen, Uitslagen & Programma's
MIAMI / BOSTON (USA) - De Florida Marlins boekten zondag een 4-0 shutout vs. de Chicago Cubs en wonnen hun tweede wedstrijd in de National League Championship Series, waardoor Chicago's voorsprong werd verkleind naar 3-2. De Series wordt dinsdag in Chicago voortgezet.
Florida-werper Josh Beckett domineerde in de wedstrijd en gooide een 'complete game 2-hitter'. Dit was de eerste complete wedstrijd en shutout in zijn loopbaan. Beckett kreeg zijn eerste honkslag tegen in de vijfde inning van Alex S. Gonzalez en stond daarna zijn tweede toe in de zevende van Moises Alou. Florida scoorde alle punten op homeruns. Mike Lowell sloeg een 2-run homerun in de vijfde inning, waarna Ivan Rodriguez en Jeff Conine solo-homeruns toevoegden in de zesde en zevende inning.
De vierde wedstrijd tussen de Boston Red Sox en New York Yankees verregende zondagavond en werd opnieuw vastgesteld voor maandag. Het vijfde duel van maandag is doorgeschoven naar dinsdag.
Red Sox-spelers Pedro Martinez en Manny Ramirez, Yankee-speler Karim Garcia en Yankee-coach Don Zimmer hebben allen een boete gekregen voor hun handelingen in de beladen vierde inning van het derde duel op zaterdag.
(12 oktober)


Major League: Red Sox brengen Series weer in balans
English
Standen, Uitslagen & Programma's
BOSTON (USA) - De Boston Red Sox hebben maandag met 3-2 gewonnen van de New York Yankees, waardoor de stand in de American League Championship Series weer gelijk is, 2-2. Als gevolg hiervan zal de Series in elk geval terugkeren naar New York na Game Five, die op dinsdag wordt gespeeld.
Knuckleballer Tim Wakefield gooide opnieuw een goede wedstrijd voor de Red Sox. In de vierde kreeg hij een 1-0 voorsprong toen Todd Walker homerde, maar New York kwam langszij in de vijfde op een RBI-double van Derek Jeter. In de 2e5 hernam Boston de leiding op een homerun van Trot Nixon, waarna een punt werd toegevoegd in de zevende op een velderskeus-grounder van Jason Varitek. In de negende scoorde New York het tweede punt toen pinch-hitter Ruben Sierra homerde, maar Boston-closer Scott Williamson gooide hierna twee strikeouts om het duel af te sluiten.
(14 oktober)


Major League: Yankees leiden weer
English
Standen, Uitslagen & Programma's
BOSTON (USA) - De New York Yankees hebben opnieuw de leiding genomen in de American League Championship Series. Na een 4-2 zege op dinsdag leidt de ploeg de best-of-seven nu met 3-2. Game Six wordt woensdag in New York gespeeld.
De Yanks scoorden drie punten in de tweede inning op een 2-run single van Karim Garcia en een RBI-single van Alfonso Soriano. Boston scoorde het eerste punt in de vierde op een lead-off homerun van Manny Ramirez, maar de Yankees scoorden een nieuw punt in de achtste op een RBI-grounder van Hideki Matsui. In de 2e8 scoorde Boston het tweede punt toen Todd Walker een triple sloeg en scoorde op een grounder.
(15 oktober)


Major League: Marlins winnen na opmerkelijke comeback
English
Standen, Uitslagen & Programma's
CHICAGO (USA) - De Chicago Cubs waren vijf nullen af van de World Series, maar de Florida Marlins scoorden acht punten in de achtste om met 8-3 te winnen en een zevende wedstrijd af te dwingen op woensdag.
Chicago scoorde punten in de eerste, zesde en zevende inning en hadden één uit in de achtste toen het mis ging. Nadat Juan Pierre een double had geslagen, probeerde een toeschouwer in het linksvelder een foutbal van Luis Castillo te vangen, die mogelijk vangbaar was voor linksvelder Moises Alou. Even later kreeg Castillo vier wijd. Hierna sloeg Ivan Rodriguez een RBI-single, kwamen de honken vol op een fout (double play grounder?), sloeg Derrek Lee een 'basesloaded', 2-run double, Jeff Conine een OS, Mike Mordecai een 'baseclearing', 3-run double en Juan Pierre een RBI-single die Florida een 8-3 voorsprong bezorgden.
(15 oktober)


Major League: AL Series voor derde keer gelijk; 7e duel nodig
English
Standen, Uitslagen & Programma's
NEW YORK (USA) - De Boston Red Sox leidde met 4-1, stond met 6-4 achter, maar versloeg de New York Yankees met 9-6 om de ALCS voor de derde maal in evenwicht te brengen en een zevende en beslissende wedstrijd op donderdag af te dwingen.
Na een achterstand via een homerun van Jason Giambi in de eerste, scoorde Boston viermaal in de derde, waarin Jason Varitek opende met een homerun, die voor een gelijke stand zorgde. David Ortiz (2-run) en Kevin Millar (1-run) voegden RBI-singles toe. In de vierde scoorde New York vier punten op RBI-doubles van Nick Johnson (1-run) en Alfonso Soriano (2-run) en een grounder en voegde een punt toe in de vijfde op een homerun van Jorge Posada.
In de zevende hernam Boston de leiding met een 3-run rally toen Nomar Garciaparra een triple sloeg en scoorde op een fout, David Ortiz het gelijkmakende punt binnensloeg met een honkslag en daarna het leidende punt scoorde op een 'basesloaded walk'. De Bosox voegden twee runs toe in de negende op een 2-run homerun van Trot Nixon.
(16 oktober)


Major League: MARLINS NAAR WORLD SERIES!
English
Standen, Uitslagen & Programma's
CHICAGO (USA) - De Florida Marlins is de eerste ploeg geworden die zich verzekerde van een plaats in de World Series na een 9-6 overwinning op de Chicago Cubs in de allesbeslissende zevende wedstrijd om de NLCS met 4-3 te winnen. De Marlins stonden na vier wedstrijden met 3-1 achter, maar wonnen daarna driemaal op rij.
Florida nam een 3-0 voorsprong in de eerste op een 3-run homerun van Miguel Cabrera, maar de Cubs kwamen langszij in de derde met als hoogtepunt een 2-run homerun van werper Kerry Wood. In de derde namen de Cubs een 5-3 voorsprong op een 2-run homerun van Moises Alou.
Florida kwam weer op voorsprong in de vijfde met een 3-run rally op een double van Ivan Rodriguez, een grounder van Miguel Cabrera en een honkslag van Derrek Lee, waarna een punt werd toegevoegd in de zesde op een honkslag van Luis Castillo. In de volgende inning kwam Florida op 9-5 na een 2-run double van Alex Gonzalez. In de zevende homerde pinch-hitter Troy O'Leary voor de Cubs, maar dat was alles. Het laatste World Series-optreden van de Cubs blijft daardoor 1945.
Standen, Uitslagen & Programma's
(16 oktober)


Major League: YANKEES NAAR WORLD SERIES OP 11e INNING HR!
English
Standen, Uitslagen & Programma's
NEW YORK (USA) - Het was een klassieker voordat het begon, het bleef een klassieker terwijl het bezig was en het eindigde als meer dan een klassieker. Game 7 van de ALCS, waarin de New York Yankees met 6-5 in elf innings wonnen vs. de Boston Red Sox om de American League Championship Series met 4-3 te winnen. De Yankees openen de World Series aanstaande zaterdag thuis vs. de Florida Marlins.
Boston nam een 3-0 voorsprong in de tweede inning op een 2-run homerun van Trot Nixon en een fout. Boston maakte het 4-0 in eigen voordeel in de vierde toen Kevin Millar homerde, maar toen de scoorden de Yankees hun eerste twee runs in de vijfde en zevende inning op twee homeruns van Jason Giambi. De Red Sox voegden een punt toe in de achtste op een homerun van David Ortiz, maar daarna draaiden de Yanks het duel om.
In de 2e8 werd Boston-starter Pedro Martinez hard geraakt, maar bleef op de heuvel staan. Een diepe double van Derek Jeter werd gevolgd door een RBI-single van Bernie Williams, een double van Hideki Matsui en een 2-run double van Jorge Posada, waardoor de stand gelijk werd! Uiteindelijk, in de elfde inning, was het Aaron Boone, die de eerste worp die hij zag van Tim Wakefield het linksveld in dreunde voor een walk-off, game-winning homerun! De Yankees staan opnieuw in de World Series!
En de vloek voor Boston gaat door. En voor Chicago.
(16-17 oktober)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: 18 oktober 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.